Sahih al-Bukhari, hadithi 1908
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
Na ka treguar Ebu el-Velidi, na ka treguar Shu'beja, nga Xhebele bin Suhejm, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Umerin (Allahu qoftë i kënaqur me të!) duke thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Muaji është kështu dhe kështu", duke i treguar gishtat e të dy duarve tri herë, dhe në herën e tretë e fshehu njërin gisht të madh.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Muaji ka herë tridhjetë ditë dhe herë njëzet e nëntë.
Profeti ﷺ tregoi me gishta numrin e ditëve të një muaji hënor.
Duke lënë jashtë një gisht të madh herën e tretë, ai tregoi njëzet e nëntë ditë në vend të tridhjetë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se muaji hënor mund të ketë njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë. Transmetimi sqaron me një gjest se si tregohet numri njëzet e nëntë. Ata e shqyrtojnë atë së bashku me transmetimet për përcaktimin e Ramazanit dhe Shevalit përmes vëzhgimit të hënës së re ose plotësimit të muajit në tridhjetë ditë.
- Kur përcakton muajt islamë, merr parasysh si muajt me njëzet e nëntë, ashtu edhe ata me tridhjetë ditë.
- Për Ramazanin dhe Bajramin, ndiq udhëzimet e besueshme të bashkësisë sate dhe të autoriteteve fetare kompetente.
- Përdore me kujdes kalendarin hënor kur planifikon adhurimet dhe detyrimet fetare.
Ky transmetim e lidh gjatësinë e muajit me vëzhgimin e hënës së re dhe plotësimin e muajit në tridhjetë ditë.
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)Edhe ky transmetim i Ibn Umarit trajton fillimin e Ramazanit në bazë të vëzhgimit të hënës së re.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Transmetimi i Abu Hurayras trajton gjithashtu përcaktimin e muajit dhe mundësinë që ai të ketë tridhjetë ditë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.