Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1910

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  4. 4Ikrima ibn Abd ar‑Rahmanعِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ummu Selemeja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj) se Pejgamberi ﷺ ishte betuar të qëndronte larg grave të tij për një muaj. Kur kaluan njëzet e nëntë ditë, ai shkoi tek ato në mëngjes ose në mbrëmje. Atëherë iu tha:

"Ti u betove se nuk do të vish te ne për një muaj!" Ai u përgjigj: "Muaji mund të jetë edhe njëzet e nëntë ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një muaj islamik mund të ketë njëzet e nëntë ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të qëndruarit larg grave të tij

Profeti ﷺ ishte betuar se për një muaj nuk do t’u afrohej grave të tij.

Një muaj

Sipas kalendarit hënor, një muaj islamik zgjat 29 ose 30 ditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një muaj islamik mund të ketë 29 ose 30 ditë. Betimi për t’u përmbajtur nga diçka për një muaj përmbushet kur mbaron ai muaj, edhe nëse zgjat 29 ditë. Hadithi thekson gjithashtu se muaji hënor nuk duhet konsideruar me tridhjetë ditë pa dëshmi.

Mësime për sot
  1. Kur bën një betim, merr parasysh kalendarin islamik: muaji mund të ketë 29 ditë.
  2. Përcakto fillimin dhe fundin e muajit hënor sipas udhëzimeve fetare të besueshme.
  3. Formuloji betimet me kujdes dhe kërko këshillën e një dijetari nëse ke paqartësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.