Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1911

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut (ﷺ) u betua se do të largohej nga gratë e tij, ndërkohë që kishte pësuar një dëmtim në këmbë. Ai qëndroi në një dhomë të sipërme për njëzet e nëntë netë dhe më pas zbriti poshtë. Njerëzit thanë:

"O i Dërguari i Allahut! Ti u betove se do të largoheshe për një muaj." Ai u përgjigj: "Muaji mund të jetë edhe njëzet e nëntë ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një muaj islamik mund të ketë njëzet e nëntë ditë.

Sfondi dhe arsyeja

Pasi bëri një betim për abstenim, Profeti ﷺ qëndroi njëzet e nëntë net në një dhomë në katin e sipërm, ndërsa kishte edhe një dëmtim në këmbë. Kur u kthye, sqaroi se një muaj mund të ketë njëzet e nëntë ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
U betua të abstenonte

Bëri një betim se për një periudhë të caktuar do të qëndronte larg bashkëshorteve të tij.

Dhomë në katin e sipërm

Një dhomë ose hapësirë e thjeshtë, e ngritur, ku qëndronte Profeti ﷺ.

Njëzet e nëntë net

Një muaj hënor mund të përfundojë pas 29 ditësh; pra, nuk zgjat gjithmonë 30 ditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një muaj islamik zgjat 29 ose 30 ditë dhe jo domosdoshmërisht tridhjetë ditë. Muaji i agjërimit dhe muaji Shevval përcaktohen sipas rregullave të vlefshme për vëzhgimin e hënës së re; nëse hëna nuk vërehet, muaji në vazhdim plotësohet deri në tridhjetë ditë. Transmetimi mëson gjithashtu se kohëzgjatja e një betimi të lidhur me një muaj mund të përkojë me një muaj prej 29 ditësh.

Mësime për sot
  1. Mbaj parasysh se muajt islamikë mund të zgjasin 29 ose 30 ditë.
  2. Për fillimin dhe mbarimin e Ramazanit, ndiq vëzhgimin e vlefshëm të hënës dhe udhëzimet e komunitetit tënd.
  3. Kur bën një betim, sqaroje mirë se çfarë ke për qëllim dhe kërko këshillën e një specialisti nëse pasojat nuk janë të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.