Sahih al-Bukhari, hadithi 1912
Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Babai i tij, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ".
Ebu Bekra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Dy muajt e Bajramit, Ramazani dhe Dhul-Hixhxheja, nuk pakësohen (në vlerën e tyre)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ramazani dhe Dhul-Hixhxheti e ruajnë vlerën e tyre të veçantë edhe kur kanë 29 ditë.
Ramazani dhe Dhul-Hixhxheti, muaj që lidhen secili me një festë të madhe islame.
Vlera e tyre e veçantë dhe rëndësia fetare nuk pakësohen nëse muaji ka 29 ditë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se një muaj hënor mund të ketë 29 ose 30 ditë. Kjo thënie nënkupton se Ramazani dhe Dhul-Hixhxheti nuk humbasin nga merita kur zgjasin 29 ditë; ajo nuk kërkon që muaji të ketë 30 ditë. Katër shkollat juridike sunite e përcaktojnë fillimin dhe mbarimin e muajit sipas rregullave të vëzhgimit të hënës së re dhe plotësimit të tridhjetë ditëve.
- Vlerësoje Ramazanin për adhurimin dhe sinqeritetin, jo për numrin e ditëve.
- Në fillim dhe në mbarim të muajit të agjërimit, ndiq njoftimin e besueshëm për vëzhgimin e hënës së re.
- Përgatitu në kohë për adhurim dhe vepra të mira gjatë Dhul-Hixhxhetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.