Sahih al-Bukhari, hadithi 1913
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4Sa'id ibn Amrسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ.
Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ne jemi një popull i pashkollë; as nuk shkruajmë dhe as nuk bëjmë llogari. Muaji është kështu dhe kështu", duke nënkuptuar se herë është njëzet e nëntë ditë dhe herë tridhjetë ditë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Muaji i Ramazanit zgjat 29 ose 30 ditë, sipas hënës së dukshme.
Një bashkësi për të cilën Profeti ﷺ thotë këtu se nuk e përcakton muajin përmes shkrimit ose llogaritjeve.
Muaji zgjat herë 29 ditë e herë 30 ditë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se fillimi dhe mbarimi i muajit të agjërimit përcaktohen sipas hënës së re: kur ajo vërehet, muaji fillon ose mbaron; përndryshe, muaji në vazhdim plotësohet deri në tridhjetë ditë. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet e hollësishme për vrojtimin e hënës dhe mënyrën e vërtetimit të saj. Pohimi për të mos bërë llogaritje përshkruan udhëzimin praktik të bashkësisë; në vetvete, ai nuk ndalon llogaritjet për qëllime të tjera.
- Për fillimin dhe mbarimin e Ramazanit, ndiq vrojtimin e besueshëm të hënës, sipas udhëzimit të bashkësisë sate.
- Nëse hëna nuk vërehet, plotësoje muajin në vazhdim deri në tridhjetë ditë.
- Ki parasysh se muajt mund të kenë 29 ose 30 ditë dhe shmang pohimet e prera pa vërtetim të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.