Sahih al-Bukhari, hadithi 1922
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Transmetohet nga Abdullahi (r.a.): Pejgamberi ﷺ agjëroi ditë të njëpasnjëshme dhe njerëzit bënë të njëjtën gjë, por kjo u erdhi e vështirë atyre, prandaj ai ua ndaloi. Ata thanë:
"Por ti vetë agjëron pa ndërprerje!" Ai u përgjigj: "Unë nuk jam si ju; mua më jepet ushqim dhe pije gjatë natës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ia ndaloi bashkësisë së tij agjërimin e vazhdueshëm që është i rëndë.
Të agjërosh disa ditë radhazi pa e ndërprerë agjërimin në perëndim të diellit me ushqim ose pije.
Profeti ﷺ përshkruan një furnizim të veçantë nga Allahu; kjo nuk është leje e përgjithshme për të tjerët që të agjërojnë pa ndërprerje.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se agjërimi i vazhdueshëm nuk është praktikë e përgjithshme për bashkësinë, veçanërisht kur i rraskapit njerëzit. Profeti ﷺ e bëri të qartë se gjendja e tij e veçantë nuk mund të barazohet me atë të pasuesve të tij. Prandaj, medhhebet theksojnë ndërprerjen e agjërimit në perëndim të diellit dhe shmangien e mbingarkesës së vetëimponuar; adhurimi vullnetar duhet të mbetet brenda kufijve të sunetit dhe mundësive të personit.
- Ndërprite agjërimin në perëndim të diellit dhe ndiq sunetin në këtë çështje.
- Zgjidh adhurime vullnetare që nuk dëmtojnë shëndetin ose detyrimet e tua të përditshme.
- Nëse një praktikë fetare të rraskapit, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe qëndro brenda kufijve të përcaktuar.
Edhe kjo transmetim trajton agjërimin e vazhdueshëm dhe sqaron kufirin që Profeti ﷺ përcaktoi për bashkësinë e tij.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)Ky hadith trajton mënyrën e këshilluar të ngrënies së vaktit kur ndërpritet agjërimi dhe lidhet me ruajtjen e ekuilibrit në sunet.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)Edhe ky transmetim ka të bëjë me agjërimin e vazhdueshëm dhe ndihmon që udhëzimi i këtij hadithi të vendoset në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.