Sahih al-Bukhari, hadithi 1923
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ".
Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Hani syfyr, sepse në syfyr ka bereqet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxit që të hahet syfyr para agjërimit për shkak të bekimit që përmban.
Vakti që hahet para agimit gjatë muajit të agjërimit.
Bekim: mirësi dhe dobi e dhënë nga Allahu.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se syfyri është sunet i rekomanduar dhe jo kusht për vlefshmërinë e agjërimit. Bekimi përfshin si ndjekjen e sunetit, ashtu edhe forcën për të agjëruar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë syfyrin të rekomanduar; ai që e lë mund të agjërojë përsëri në mënyrë të vlefshme.
- Ha syfyr para agimit, edhe nëse është vetëm një vakt i vogël.
- Shihe syfyrin si një mundësi për të ndjekur sunetin dhe për ta nisur mirë ditën e agjërimit.
- Planifiko pushimin e natës në mënyrë që të kesh kohë për syfyrin dhe namazin e mëngjesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.