Sahih al-Bukhari, hadithi 1927
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةَ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ، وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ. وَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {مَآرِبُ} حَاجَةٌ. قَالَ طَاوُسٌ {أُولِي الإِرْبَةِ} الأَحْمَقُ لاَ حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ.
Na ka treguar Sulejman ibn Harbi: Nga Shu'beja, nga Hakemi, nga Ibrahimi, nga Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberi ﷺ puthte dhe përqafonte ndërsa ishte agjërueshëm, dhe ai kishte më shumë kontroll mbi dëshirat e tij sesa secili prej jush. Ibn Abbasi tha: 'Ma'rib' do të thotë nevojë. Tavusi tha: 'Ulu-l-Irbe' është ai që nuk ka nevojë për gra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i puthte gratë e tij gjatë agjërimit dhe i përmbante dëshirat e veta.
Afërsi fizike dhe prekje mes bashkëshortëve; këtu nuk do të thotë se ka pasur marrëdhënie seksuale.
Ai kishte kontrollin më të madh mbi dëshirat e veta.
Nevoja ose dëshira; Ibn Abbasi e shpjegon kështu këtë fjalë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se puthja dhe prekja, në vetvete, nuk e prishin agjërimin. Njëkohësisht, transmetimi thekson se agjëruesi duhet t’i përmbajë dëshirat dhe të shmangë veprimet që çojnë në ejakulim ose marrëdhënie seksuale. Juristët diskutojnë hollësitë dhe kanë mendime të ndryshme për vlerësimin e rastit kur dikush druhet se do ta humbasë vetëkontrollin; prandaj, ai që e di se afrimi fizik mund ta çojë drejt një veprimi që e prish agjërimin, duhet ta shmangë atë.
- Shfaq dashuri në martesë, por ruaje vetëkontrollin gjatë agjërimit.
- Nëse afrimi fizik të çon drejt një veprimi që e prish agjërimin, qëndro larg tij.
- Mësoji me kujdes rregullat fetare: një formë e lejuar e dashurisë nuk është leje për të kaluar kufijtë e agjërimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.