Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1929

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Hisham ibn Ebi Abdullah, na ka treguar Jahja ibn Ebi Kethir, nga Ebu Seleme, nga Zejneb bija e Umm Selemes, nga nëna e saj – Allahu qoftë i kënaqur me të dyja – e cila tha: Ndërsa isha me të Dërguarin e Allahut ﷺ nën një mbulesë leshi, më erdhi cikli menstrual, ndaj u largova fshehurazi dhe vesha rrobat e mia të ciklit. Ai ﷺ pyeti:

"Çfarë ke? A të erdhi cikli?" Unë thashë: "Po." Pastaj u ktheva me të nën të njëjtën mbulesë. Ajo dhe i Dërguari i Allahut ﷺ laheshin nga i njëjti enë uji, dhe ai e puthte atë edhe kur ishte agjërueshëm.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Menstruacioni nuk e pengon afërsinë fizike ose puthjen gjatë agjërimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Veshje për menstruacionet

Veshja që Umm Salama veshi pasi i filluan menstruacionet.

Batanije leshi

Mbulesa e përbashkët nën të cilën qëndronin Umm Salama dhe Profeti ﷺ.

Larja nga një enë e përbashkët

Përdorimi i përbashkët i ujit për larjen e madhe rituale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacioni nuk e përjashton afërsinë fizike mes bashkëshortëve, për sa kohë që shmanget marrëdhënia seksuale. Hadithi tregon gjithashtu se puthja gjatë agjërimit, në vetvete, nuk e prish agjërimin. Medhhebet trajtojnë edhe rastin e atij që druhet se afrimi fizik mund të çojë në marrëdhënie seksuale ose ejakulim; në këtë rast duhet treguar kujdes. Përdorimi i përbashkët i ujit për larjen rituale është i lejuar.

Mësime për sot
  1. Flisni për menstruacionet hapur dhe me respekt; ato nuk janë arsye për të refuzuar përzemërsinë e zakonshme mes bashkëshortëve.
  2. Ai që agjëron mund ta shmangë afrimin fizik nëse druhet se kjo do të çojë në veprime që e prishin agjërimin.
  3. Bashkëshortët mund ta përdorin së bashku ujin për larjen rituale; sigurohuni që uji të mjaftojë dhe që të dy të ndihen rehat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.