Sahih al-Bukhari, hadithi 193
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا.
Abdullah ibn Umeri ka thënë:
"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ burrat dhe gratë merrnin abdes së bashku."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në kohën e Profetit ﷺ, burrat dhe gratë merrnin abdes së bashku.
Larja rituale që myslimanët kryejnë para namazit.
Këtu do të thotë se burrat dhe gratë merrnin abdes në të njëjtën kohë dhe në të njëjtën rrethanë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se burrat dhe gratë mund të merrnin abdes në të njëjtin vend ose te e njëjta pikë furnizimi me ujë. Transmetimi përshkruan një praktikë nga koha e Profetit ﷺ, por nuk përcakton ndërveprim pa kufizime: rregullat e modestisë dhe shmangies së përzierjes së papërshtatshme mbeten në fuqi. Dijetarët diskutojnë rrethanat e sakta dhe përcaktojnë zbatimin duke marrë parasysh transmetimet e tjera për pastërtinë dhe ndërveprimin.
- Siguro hapësirë dhe privatësi të mjaftueshme për të gjithë në vendet e përbashkëta të larjes.
- Merr abdes me kujdes dhe mbaji pastër pikat e përbashkëta të furnizimit me ujë.
- Kur i përdorni bashkë, kini parasysh modestinë dhe sjelljen me respekt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.