Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 195

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ‏.‏ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): Kur erdhi koha e namazit, ata që i kishin shtëpitë afër u ngritën dhe shkuan te familjet e tyre për të marrë abdes, ndërsa një grup njerëzish mbetën aty. Atëherë i sollën të Dërguarit të Allahut ﷺ një enë prej guri me ujë. Ena ishte aq e vogël sa nuk mund ta hapje dot pëllëmbën brenda saj, megjithatë të gjithë njerëzit morën abdes prej saj. Ne pyetëm: "Sa vetë ishit?" Ai u përgjigj: "Ishim mbi tetëdhjetë vetë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu bëri që uji në një enë të vogël prej guri të mjaftonte për më shumë se tetëdhjetë njerëz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi (wudu)

Pastrimi ritual që muslimanët kryejnë para namazit.

Enë guri për ujë

Një enë e vogël prej guri ku ruhej uji.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi të një shenje të veçantë të Allahut, e cila ndodhi nëpërmjet Profetit ﷺ. Ata nxjerrin prej tij se, me bekimin e Allahut, një sasi e vogël uji mund të mjaftojë për shumë njerëz. Transmetimi përshkruan një mrekulli dhe nuk përbën rregull të përgjithshëm se për abdes duhet gjithmonë pak ujë.

Mësime për sot
  1. Përdore ujin me kujdes për abdes dhe mos e shpërdoro.
  2. Prano se mirësitë e veçanta vijnë përfundimisht nga Allahu.
  3. Sigurohu që njerëzit që përgatiten për namaz të kenë ujë në dispozicion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.