Sahih al-Bukhari, hadithi 194
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ، فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنِ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.
Ebu-l-Velidi na tregoi: Shu'be na tregoi nga Muhamed ibn el-Munkedir, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabirin të thoshte:
"Më erdhi në vizitë i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa unë isha i sëmurë dhe pa ndjenja. Ai mori abdes dhe më spërkati me ujin e mbetur, kështu që unë erdha në vete. Thashë: 'O i Dërguar i Allahut ﷺ! Kujt do t'i shkojë trashëgimia ime, kur nuk kam as prindër as fëmijë (kelale)?' Atëherë zbritën ajetet e trashëgimisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ vizitoi të sëmurin Xhabir dhe e ndihmoi me ujë të abdesit.
Xhabir ibn Abdullah ishte rëndë i sëmurë dhe pa ndjenja kur Profeti ﷺ e vizitoi. Pasi Profeti ﷺ mori abdes dhe i hodhi ujë mbi trup, Xhabiri erdhi në vete dhe pyeti për trashëgimtarët e tij.
Larja rituale që myslimanët e kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Një gjendje trashëgimie kur dikush vdes pa fëmijë dhe pa baba të gjallë; zbatimi i saktë juridik përcaktohet në rregullat e trashëgimisë.
Rregullat e përcaktuara islame për ndarjen e një pasurie të trashëguar.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj rëndësinë e vizitës së të sëmurëve dhe të kujdesit të dhembshur ndaj tyre. Transmetimi përmend se Profeti ﷺ i hodhi Xhabirit ujë të abdesit; ai nuk e paraqet këtë si një mënyrë të përgjithshme shërimi ose si praktikë të përhershme fetare. Juristët diskutojnë lidhjen ndërmjet pastërtisë rituale dhe përdorimit të ujit të mbetur nga abdesi. Pyetja e Xhabirit dhe referimi te rregullat e shpallura për trashëgiminë tregojnë gjithashtu rëndësinë e njohjes së dispozitave islame të trashëgimisë.
- Vizitoji të sëmurët dhe ofroju mbështetje me qetësi e respekt.
- Mëso rregullat bazë të së drejtës së trashëgimisë dhe kërko këshillë profesionale në kohë kur bëhet fjalë për një pasuri të trashëguar.
- Ndiq format e përcaktuara të adhurimit pa e kthyer një veprim të vetëm në rregull të përhershëm fetar.
Edhe ky transmetim trajton mënyrën praktike të marrjes së abdesit dhe lidhet kështu me aspektin ritual të këtij transmetimi.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Në atë transmetim uji përdoret gjatë përgatitjes për namaz; së bashku, transmetimet tregojnë situata të ndryshme praktike që lidhen me ujin dhe pastrimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.