Sahih al-Bukhari, hadithi 1933
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nëse dikush harron dhe ha ose pi, le ta plotësojë agjërimin e tij, sepse Allahu e ka ushqyer dhe i ka dhënë të pijë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush ha ose pi nga harresa gjatë agjërimit, e vazhdon agjërimin.
Të agjërojë deri në perëndim të diellit; për shkak të këtij gabimi nuk ka nevojë ta zëvendësojë ditën e agjërimit.
Të hajë ose të pijë pa kujtuar se është duke agjëruar, pra jo me qëllim.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se personi që gjatë një dite agjërimi harron vërtet se është agjërueshëm dhe, për këtë arsye, ha ose pi, e vazhdon agjërimin e tij të vlefshëm dhe nuk ka nevojë ta zëvendësojë atë ditë. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull. Sapo personi kujton se është duke agjëruar, ndalon së ngrëni dhe së piri; vazhdimi me qëllim nuk përfshihet në këtë lehtësim. Fjalët se Allahu i ka dhënë për të ngrënë dhe për të pirë theksojnë mëshirën hyjnore dhe faktin se një gabim i paqëllimshëm nuk trajtohet si shkelje e qëllimshme.
- Nëse ha ose pi pa dashje gjatë agjërimit, ndalo sapo të kujtohesh dhe përfundoje ditën e agjërimit.
- Trego mirëkuptim për një gabim të sinqertë, por mos e përdor harresën si justifikim për të vazhduar me vetëdije ngrënien ose pirjen.
- Ndihmoje me qetësi të vazhdojë agjërimin dikë që nuk e njeh këtë rregull, pa i shkaktuar faj të panevojshëm.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu rastin e dikujt që harron gjatë agjërimit dhe mbështet që ai ta vazhdojë agjërimin.
Sahih al-Bukhari · #1932 (Sahih)Ky transmetim në Sahih al-Bukhari përmend të njëjtin lehtësim në rast harrese dhe përforcon shpjegimin e këtij rregulli.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.