Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1934

Transmetuar nga Uthman ibn al-Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn al-Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Humrani transmeton: E pashë Uthmanin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke marrë abdes. Ai derdhi ujë tri herë mbi duart e tij, pastaj shpëlau gojën dhe hundën duke thithur dhe nxjerrë ujin. Më pas e lau fytyrën tri herë, pastaj e lau dorën e djathtë deri në bërryl tri herë, dhe më pas dorën e majtë deri në bërryl tri herë. Pastaj fërkoi kokën, më pas e lau këmbën e djathtë tri herë, dhe këmbën e majtë tri herë. Pastaj tha:

«E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke marrë abdes si ky abdesi im, dhe pastaj ai tha: 'Kushdo që merr abdes si ky abdesi im dhe më pas fal dy rekate, gjatë të cilave nuk mendon për gjëra dynjake, do t'i falen të gjitha mëkatet e kaluara.'»

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Marrja e plotë e abdesit dhe falja e namazit me përqendrim çojnë në faljen e mëkateve të mëparshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Pastrimi ritual që kryhet, ndër të tjera, para namazit.

Rekate

Njësi nga të cilat përbëhet namazi ritual.

Të mos i lësh mendimet të shpërqendrohen

Gjatë namazit të përqendrohesh te Allahu dhe namazi, në vend që të merresh me vetëdije me çështjet e kësaj bote.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se larja tri herë e pjesëve të përmendura të trupit përbën formën e plotë profetike të abdesit, ndërsa fërkimi i kokës përmendet pa u përcaktuar numri i përsëritjeve. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë të detyrueshme pjesët e përcaktuara të abdesit dhe të rekomanduar larjen tri herë; ndarja e saktë e pjesëve të detyrueshme dhe të rekomanduara ndryshon sipas shkollës. Dy rekatet pas abdesit janë të rekomanduara. Premtimi i faljes u referohet mëkateve të mëparshme dhe në shpjegimet klasike zakonisht lidhet me mëkatet e vogla; për mëkatet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë.

Mësime për sot
  1. Gjatë abdesit, kushto kohë që ta lash me kujdes çdo pjesë të trupit dhe ndiq rendin e përshkruar.
  2. Pas abdesit, fal dy rekate nëse ke mundësi dhe përpiqu ta mbash vëmendjen te namazi.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe pendohu sinqerisht për mëkatet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.