Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1941

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Ibn Abu Awfaابْنَ أَبِي أَوْفَى
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Ebi Aufa (r.a.): Ishim në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut (ﷺ) në një udhëtim. Ai i tha një burri:

"Zbrit dhe përzije për mua savikun (miell elbi)." Burri tha: "O i Dërguari i Allahut, ende ka diell!" Pejgamberi (ﷺ) i tha përsëri: "Zbrit dhe përzije për mua savikun." Burri tha sërish: "O i Dërguari i Allahut, dielli!" Pejgamberi (ﷺ) i tha për herë të tretë: "Zbrit dhe përzije për mua savikun." Ai zbriti, e përzjeu savikun dhe ia dha. Pejgamberi (ﷺ) e piu, pastaj bëri shenjë me dorën e tij nga kjo anë (lindja) dhe tha: "Kur ta shihni natën duke ardhur nga kjo anë, atëherë agjëruesi duhet të çelë agjërimin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndërpreu agjërimin sapo nata erdhi nga lindja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sawiq

Një ushqim i përgatitur nga mielli, këtu i përzier me ujë për t’u bërë pije.

Nata vjen nga ky drejtim

Errësira shfaqet në horizontin lindor; kjo është shenjë se dielli ka perënduar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se agjërimi përfundon kur dielli perëndon dhe nata bëhet e dukshme nga lindja. Agjëruesi nuk ka pse të presë derisa qielli të errësohet plotësisht. Medhhebet juridike e konsiderojnë perëndimin e diellit çastin e iftarit; theksi te ndërprerja në kohë i agjërimit përputhet me praktikën profetike.

Mësime për sot
  1. Ndërprite agjërimin kur dielli të ketë perënduar vërtet; mos prit errësirën e plotë.
  2. Për iftar përdor një orar të besueshëm lokal të perëndimit të diellit dhe merr parasysh vendndodhjen tënde.
  3. Ndiq udhëzimet e qarta profetike dhe mos e zgjat agjërimin nga kujdesi i panevojshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.