Sahih al-Bukhari, hadithi 1943
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ. فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ".
Transmeton Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ: Hamza ibën Amër el-Eslemi i tha Pejgamberit ﷺ:
"A të agjëroj gjatë udhëtimit?" Ai ishte njeri që agjëronte shumë. Pejgamberi ﷺ i tha: "Nëse dëshiron, agjëro; dhe nëse dëshiron, mos agjëro."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtari mund të agjërojë ose ta ndërpresë agjërimin, sipas zgjedhjes së vet.
Një udhëtim që, sipas rregullave islame, llogaritet si udhëtim dhe për të cilin mund të zbatohen disa lehtësime.
Të mos agjërosh gjatë udhëtimit; dita e detyrueshme e agjërimit e lënë pa agjëruar duhet të kompensohet më vonë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjatë Ramazanit udhëtari ka mundësinë të zgjedhë nëse do të agjërojë apo do ta ndërpresë agjërimin. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë lehtësim për udhëtimin; zgjedhja varet edhe nga ajo që mund të përballojë udhëtari. Nëse agjërimi është i vështirë ose shkakton dëm, preferohet ndërprerja e tij. Dita e lënë pa agjëruar gjatë Ramazanit duhet të kompensohet më vonë.
- Gjatë udhëtimit, vlerëso me ndershmëri nëse mund të agjërosh dhe zgjidh mundësinë e lejuar që i shërben shëndetit dhe detyrimeve të tua.
- Nëse nuk agjëron gjatë Ramazanit për shkak të udhëtimit, planifiko ta kompensosh më vonë ditën e lënë pa agjëruar.
- Respekto faktin se udhëtarët e tjerë mund të bëjnë një zgjedhje tjetër brenda këtij lehtësimi islam.
Ky transmetim sahih rrëfen gjithashtu se Hamza ibn Amr al-Aslami e pyeti Profetin ﷺ për agjërimin gjatë udhëtimit dhe iu dha mundësia të zgjidhte.
Sahih al-Bukhari · #1941 (Sahih)Ky transmetim trajton agjërimin gjatë udhëtimit dhe ndihmon për të kuptuar rrethanat në të cilat zbatohet lehtësimi për udhëtarin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.