Sahih al-Bukhari, hadithi 1944
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ.
Transmetohet nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) se i Dërguari i Allahut ﷺ u nis për në Mekë gjatë muajit Ramazan dhe agjëroi derisa arriti në vendin e quajtur El-Kedid, ku e prishi agjërimin, dhe njerëzit bashkë me të e prishën gjithashtu. (Ebu Abdullahu thotë:
"El-Kedidi është një zonë ujore midis Usfanit dhe Kudejdit.")
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndërpreu agjërimin gjatë udhëtimit në Ramazan dhe shokët e tij ndoqën shembullin e tij.
Një vend me ujë, midis Usfanit dhe Qudaidit.
Muaji islamik gjatë të cilit myslimanët mbajnë agjërimin e detyrueshëm.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se udhëtari mund ta ndërpresë agjërimin gjatë Ramazanit; shokët e bënë këtë kur Profeti ﷺ veproi kështu. Transmetimi tregon gjithashtu se udhëtari mund të agjërojë në fillim të udhëtimit dhe më vonë të përfitojë nga lehtësimi i lejuar. Katër shkollat juridike sunite e njohin lehtësimin për udhëtarin, por ndryshojnë për kushtet dhe për atë që është më e mira për udhëtarin: të agjërojë apo ta shtyjë agjërimin.
- Gjatë udhëtimit, përfito nga lehtësimi i lejuar në Islam dhe plotëso më vonë ditët e agjërimit të lëna për më pas.
- Merr parasysh rrethanat e shokëve të udhëtimit dhe ndiq udhëzime fetare të besueshme.
- Mos e gjyko udhëtarin që agjëron dhe as atë që përdor lehtësimin e lejuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.