Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1945

Transmetuar nga Abu ad-Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu ad-Darda

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

Përkthimi

Ebu Derdaja (r.a.) transmeton: Ne u nisëm me Profetin ﷺ në një nga udhëtimet e tij në një ditë shumë të nxehtë. Ishte aq nxehtë sa njeriu duhej të vendoste dorën mbi kokë për shkak të intensitetit të vapës. Askush prej nesh nuk ishte agjëruesh, përveç Profetit ﷺ dhe Ibn Revahas.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një udhëtimi të vështirë, Profeti ﷺ dhe Ibn Rawaha agjëruan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëtim

Një udhëtim jashtë vendbanimit të zakonshëm; në ligjin islam, udhëtarët u nënshtrohen rregullave të veçanta.

Ibn Rawaha

Abdullah ibn Rawaha, një sahabi i Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi gjatë udhëtimit është i vlefshëm, edhe kur udhëtimi është i vështirë. Medhhebet e njohura pranojnë lehtësimin për udhëtarët që ta shtyjnë agjërimin dhe ta kompensojnë më vonë; ky transmetim tregon se agjërimi mund të mbahet edhe gjatë udhëtimit. Zgjedhja varet nga mundësitë e personit dhe rrethanat, pa i qortuar udhëtarët njëri-tjetrin për zgjedhjen e tyre.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, kur zgjedh të agjërosh ose të përdorësh lehtësimin, merr parasysh shëndetin dhe mundësitë e tua.
  2. Respektoji udhëtarët që bëjnë një zgjedhje tjetër të lejuar për agjërimin.
  3. Kush përdor lehtësimin, i kompenson më vonë ditët e detyrueshme të agjërimit që ka lënë pa mbajtur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.