Sahih al-Bukhari, hadithi 196
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
Ebu Musai (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ kërkoi një enë me ujë, pastaj lau duart dhe fytyrën në të, dhe hodhi në të ujin me të cilin shpëlau gojën.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lau duart dhe fytyrën në një enë me ujë dhe pështyu brenda saj.
Një enë ku ruhej uji ose që përdorej për të.
Hodhi në ujë një sasi të vogël pështyme.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për pastrimin dhe përdorimin e ujit. Ata nxjerrin prej tij se lejohet larja e duarve dhe e fytyrës në një enë. Vetëm ky transmetim nuk jep një urdhër të përgjithshëm për të shtuar pështymë në ujin e larjes; përfundimet juridike varen edhe nga rrethanat e sakta dhe nga dëshmitë e tjera.
- Për abdes përdor ujë të pastër dhe trajtoje me kujdes.
- Laji duart dhe fytyrën me vëmendje, pa shpërdoruar ujë.
- Shqyrtoje një veprim të veçantë së bashku me transmetimet e tjera të besueshme përpara se të nxjerrësh prej tij një rregull të përgjithshëm.
Edhe ky transmetim përshkruan përdorimin e ujit për pastrim dhe ndihmon për ta vendosur praktikën e Profetit ﷺ në kontekstin e abdesit.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Ky transmetim trajton ujin e përdorur gjatë abdesit të Profetit ﷺ dhe plotëson temën e këtij fragmenti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.