Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 197

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Zejdi transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek ne dhe ne i sollëm ujë në një enë prej bakri. Ai mori abdes: e lau fytyrën tri herë, duart deri mbi bërryla dy herë nga dy herë, më pas fërkoi kokën duke i çuar duart nga përpara prapa dhe duke i kthyer sërish përpara, dhe pastaj lau këmbët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lau fytyrën tri herë dhe gjymtyrët dy herë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi (wudu')

Pastrimi ritual që kryhet para disa formave të adhurimit.

Enë bakri

Një tas metalik në të cilin u soll ujë.

Kaloi duart mbi kokë

Kaloi duart e lagura mbi kokë, nga përpara prapa dhe përsëri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë këtij abdesi Profeti ﷺ e lau fytyrën tri herë, krahët dy herë dhe i lau këmbët; lëvizja e duarve mbi veshë e përsëri përshkruan fshirjen e kokës. Transmetimi tregon se përsëritja e larjes lejohet, por nuk pohon se çdo pjesë e trupit duhet larë gjithmonë të njëjtin numër herësh. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të mjaftueshme larjen e plotë një herë të pjesëve të detyrueshme të trupit; larjet shtesë lejohen, duke respektuar praktikën e transmetuar.

Mësime për sot
  1. Mësoje me kujdes rendin dhe veprimet e abdesit, që të ndjekësh me vetëdije praktikën profetike.
  2. Laji plotësisht pjesët e detyrueshme të trupit; përsërite larjen vetëm brenda kufijve të praktikës së transmetuar.
  3. Përdore ujin me kujdes dhe mos lejo që përsëritjet shtesë të bëhen shkak për shpërdorim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.