Sahih al-Bukhari, hadithi 1957
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
Sehl bin Sa'd transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Njerëzit do të jenë gjithmonë në mirësi për sa kohë që të nxitojnë në çeljen e agjërimit (iftar)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjëruesi e ndërpret agjërimin sapo të ketë hyrë koha për këtë.
Ndërprerja e agjërimit sapo të perëndojë dielli dhe të hyjë koha e namazit të mbrëmjes.
Ndërprerja e agjërimit në perëndim të diellit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të ndërpritet agjërimi pa vonesë të panevojshme, sapo të vërtetohet perëndimi i diellit. Ky nxitim nuk do të thotë se lejohet të hahet ose të pihet para kohe: dita e agjërimit përfundon vetëm në perëndim të diellit. Katër medhhebet sunite e njohin këtë si sunet; shtyrja e iftarit për hir të devotshmërisë nuk përbën zbatim më të mirë të agjërimit.
- Ndërprite agjërimin sapo perëndimi i diellit të jetë vërtetuar me siguri; mos e shty iftarin pa arsye.
- Kontrolloji me kujdes oraret e namazit, që të mos hash ose pish para perëndimit të diellit.
- Ndiqe sunetin thjesht: ndërprite agjërimin në kohë dhe falënderoje Allahun për furnizimin.
Ky transmetim sahih përshkruan se si Profeti ﷺ e ndërpreu agjërimin pasi perëndoi dielli dhe sqaron kështu se kur vlen nxitja për ta shpejtuar iftarin.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)Ky transmetim për ndërprerjen e agjërimit përputhet me praktikën profetike të hapjes së iftarit sapo përfundon koha e agjërimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.