Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1958

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Aufa (r.a.) transmeton: Isha me Pejgamberin ﷺ në një udhëtim dhe ai agjëroi deri në mbrëmje. Ai i tha një burri:

"Zbrit dhe përgatitmë sherbetin e savikut." Burri u përgjigj: "A nuk pret derisa të bëhet errësirë e plotë?" Pejgamberi ﷺ tha: "Zbrit dhe përgatitmë sherbetin e savikut! Kur ta shohësh natën se ka ardhur nga kjo anë, atëherë agjëruesi duhet ta çelë agjërimin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari e ndërpret agjërimin sapo bie mbrëmja, pa vonesë të panevojshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sawiq

Një pije e thjeshtë prej mielli drithërash të pjekur, të përzier me ujë.

Nata vjen nga kjo anë

Errësira e natës shfaqet në horizont pas perëndimit të diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjëruesi mund ta ndërpresë agjërimin në perëndim të diellit dhe se është e pëlqyer të mos e vonojë këtë. Fjalët “agjëruesi e ka ndërprerë agjërimin” tregojnë se koha e agjërimit ka përfunduar me hyrjen e natës; nuk nënkuptojnë që personi duhet të ketë ngrënë tashmë. Katër shkollat juridike sunite e njohin perëndimin e diellit si çastin kur përfundon agjërimi ditor.

Mësime për sot
  1. Ndërprite agjërimin sapo të perëndojë dielli; mos e shty iftarin deri kur të errësohet plotësisht.
  2. Përdor orare lokale të besueshme të namazit për të përcaktuar çastin e perëndimit të diellit.
  3. Përgatit një iftar të thjeshtë dhe ndiq sunetin profetik, pa vonesa të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.