Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1959

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Ebi Shejbe më tregoi: Ebu Usame na tregoi nga Hisham ibn Urve, nga Fatimeja, nga Esma bint Ebi Bekër (Allahu qoftë i kënaqur me ta), e cila tha: Në kohën e Profetit ﷺ ne e hapëm agjërimin në një ditë me re, pastaj doli dielli. Iu tha Hishamit:

"A u urdhëruan ata ta zëvendësonin atë ditë?" Ai u përgjigj: "Ishte e domosdoshme të zëvendësohej." Ma'meri tha: E kam dëgjuar Hishamin duke thënë: "Nuk e di nëse e zëvendësuan apo jo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në një ditë me re, agjërimi u ndërpre përpara se dielli të bëhej përsëri i dukshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qada

Kompensimi i mëvonshëm i një dite agjërimi të humbur ose të pavlefshme.

ditë me re

Një ditë kur retë e vështirësonin shikimin e diellit dhe përcaktimin e kohës së perëndimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët diskutojnë nëse personi që gabimisht mendoi se dielli kishte perënduar duhet ta kompensojë agjërimin e asaj dite. Hishami tha se kompensimi ishte i detyrueshëm, por sipas Ma'marit, Hishami tha gjithashtu se nuk e dinte nëse ata e kishin kompensuar vërtet. Medhhebet ndryshojnë për këtë detyrim: medhhebet hanefi, maliki dhe hanbeli zakonisht e kërkojnë kompensimin, ndërsa në medhhebin shafi ekziston një mendim i njohur se ai nuk është i detyrueshëm kur gabimi ndodhi pa pakujdesi. Transmetimi nuk përmend se Profeti ﷺ u urdhëroi ta kompensonin agjërimin.

Mësime për sot
  1. Kur ka re, kontrollo me kujdes nëse dielli ka perënduar vërtet përpara se ta ndërpresësh agjërimin.
  2. Nëse ke ngrënë pa dashje më herët se koha, pyet një dijetar të kualifikuar se cilin mendim juridik mund të ndjekësh për kompensimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.