Sahih al-Bukhari, hadithi 1961
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Transmeton Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ tha:
"Mos bëni visal (agjërim të pandërprerë)!" Thanë: "Por ti bën visal!" Ai ﷺ u përgjigj: "Unë nuk jam si askush prej jush; me të vërtetë, unë ushqehem dhe ujitem gjatë natës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndaloi agjërimin e pandërprerë dhe tregoi se gjendja e tij ishte e veçantë.
Agjërimi pa e ndërprerë agjërimin në perëndim të diellit, duke vazhduar deri ditën tjetër ose më gjatë.
Sipas transmetimit, Profeti ﷺ merrte furnizim të veçantë nga Allahu; kjo nuk ishte leje e përgjithshme që të tjerët të agjëronin pa ndërprerje.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se al-Wisal është i ndaluar ose shumë i papëlqyer për bashkësinë, ndërsa Profeti ﷺ kishte një pozitë të veçantë. Medhhebet theksojnë se agjërimi duhet të ndërpritet çdo ditë në perëndim të diellit; dijetarët kanë mendime të ndryshme për përcaktimin e saktë juridik të al-Wisal. Nxitja për adhurim nuk e justifikon rraskapitjen që ia imponon vetes njeriu.
- Ndërprite agjërimin në perëndim të diellit dhe mos e shty vaktin për të synuar një formë shtesë adhurimi.
- Në adhurim zgjidh një praktikë të qëndrueshme që merr parasysh shëndetin dhe detyrimet e tua të përditshme.
- Mos i merr pa dallim praktikat e veçanta të Profetit ﷺ si udhëzim të përgjithshëm për veten.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.