Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1963

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të) se ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Mos agjëroni vazhdimisht (mos bëni Visal). Kushdo prej jush që dëshiron të agjërojë vazhdimisht, le ta bëjë këtë vetëm deri në syfyr." Ata thanë: "Por ti e bën Visalin, o i Dërguari i Allahut!" Ai ﷺ u përgjigj: "Unë nuk jam si ju; kur unë fle, kam Dikë që më ushqen dhe më jep të pijë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi agjërimin pa ndërprerje dhe lejoi zgjatjen e tij, më së shumti, deri në syfyr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Wisal

Vazhdimi i agjërimit pa e ndërprerë atë në perëndim të diellit.

Syfyr

Vakti para agimit, në fund të natës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se agjërimi pa ndërprerje nuk është praktikë e zakonshme për bashkësinë. Kush agjëron më gjatë, duhet ta kufizojë këtë deri në syfyr, ndërsa ndërprerja e agjërimit në perëndim të diellit mbetet praktikë profetike e rekomanduar. Gjendja e veçantë e Profetit ﷺ, të cilin Allahu e ushqente dhe i jepte për të pirë në një mënyrë të posaçme, nuk përbën nxitje të përgjithshme për ta ndjekur në këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Ndërprite agjërimin në perëndim të diellit dhe mos e merr rraskapitjen si masë të përkushtimit fetar.
  2. Ndiq udhëzimin profetik dhe, kur agjëron vullnetarisht, merr parasysh trupin dhe përgjegjësitë e tua.
  3. Mos e paraqit gjendjen e veçantë të Profetit ﷺ si detyrim të përgjithshëm për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.