Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1964

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Muhammedi, të cilët thanë: Na njoftoi Abdeh, nga Hisham ibn Urveh, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ e ndaloi Visalin (agjërimin e vazhdueshëm pa çelje natën) nga mëshira për ta. Ata i thanë: 'Por ti vetë e praktikon Visalin!' Ai u përgjigj: 'Unë nuk jam si ju; padyshim që Zoti im më ushqen dhe më jep të pijë.'" Ebu Abdullahu tha: Uthmani nuk i përmendi fjalët 'nga mëshira për ta'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi agjërimin e pandërprerë nga mëshira për bashkësinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-wisal

Vazhdimi i agjërimit pas perëndimit të diellit, pa e ndërprerë atë, deri të nesërmen ose edhe më gjatë.

“Zoti im më jep të ha e të pi”

Profeti ﷺ përshkruan një mirësi të veçantë nga Allahu; kjo nuk është leje e përgjithshme që të tjerët të praktikojnë al-wisal.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se al-wisal është i ndaluar ose shumë i papëlqyer për bashkësinë, ndërsa Profeti ﷺ mori një mirësi të veçantë. Medhhebet ndryshojnë në formulimin juridik dhe në çështjen se sa gjatë mund të agjërojë dikush në këtë mënyrë, por theksojnë se shembulli i tij nuk duhet ndjekur në mënyrë që kapërcen kufijtë e përcaktuar. Fjalët “nga mëshira për ta” tregojnë qartë se adhurimi nuk duhet të nxisë rraskapitje të panevojshme.

Mësime për sot
  1. Ndërprite agjërimin pas perëndimit të diellit dhe respekto kufijtë e përcaktuar të adhurimit.
  2. Në përpjekjen fetare, zgjidh qëndrueshmërinë dhe ekuilibrin, jo rraskapitjen.
  3. Kur u jep këshilla të tjerëve, merr parasysh mëshirën dhe aftësitë e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.