Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1978

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ‏.‏

Përkthimi

Muxhahidi transmeton nga Abdullah ibn Amri (radijallahu anhuma) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Agjëro tri ditë në muaj." Abdullahi tha: "Unë mund të agjëroj më shumë se kaq." Ata vazhduan të diskutonin për këtë çështje derisa Pejgamberi ﷺ tha: "Agjëro një ditë dhe një ditë jo; dhe lexoje të gjithë Kuranin një herë në muaj." Abdullahi tha: "Unë mund të lexoj më shumë se kaq." Diskutimi vazhdoi derisa Pejgamberi ﷺ tha: "Lexoje Kuranin çdo tri ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi që agjërimi dhe recitimi i Kuranit të kryhen brenda kufijve të qëndrueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërimi një ditë po, një ditë jo

Agjërimi një ditë dhe mosagjërimi ditën pasuese.

Brenda tri ditësh

Recitimi i Kuranit brenda tri ditësh; shpjegimi i cituar përcakton kështu një kufi për shpejtësinë e recitimit të të gjithë Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi vullnetar nuk ka të bëjë vetëm me sasinë, por edhe me rregullsinë, respektimin e mundësive vetjake dhe përmbushjen e detyrimeve. Këshilla për të agjëruar një ditë po e një ditë jo i referohet një agjërimi vullnetar shumë intensiv; ajo nuk i zhvlerëson agjërimet e tjera të rekomanduara, si agjërimi i tri ditëve në muaj. Dijetarët e lidhin kufirin prej tri ditësh për përfundimin e Kuranit me recitimin e vëmendshëm dhe shmangien e nxitimit. Shkollat juridike e njohin si të rekomanduar agjërimin dhe recitimin vullnetar, duke lënë hapësirë për rregulla të ndryshme praktike lidhur me ditët e agjërimit dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një program agjërimi vullnetar që mund ta mbash për një kohë të gjatë, pa lënë pas dore detyrat e detyrueshme ose të drejtat e të tjerëve.
  2. Cakto kohë të rregullta për recitimin e Kuranit dhe lexo me vëmendje, në vend që të synosh vetëm shpejtësinë.
  3. Nëse dëshiron të shtosh adhurimin, kërko këshillë për një qasje të ekuilibruar dhe merr parasysh shëndetin dhe përgjegjësitë e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.