Sahih al-Bukhari, hadithi 1978
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
Muxhahidi transmeton nga Abdullah ibn Amri (radijallahu anhuma) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Agjëro tri ditë në muaj." Abdullahi tha: "Unë mund të agjëroj më shumë se kaq." Ata vazhduan të diskutonin për këtë çështje derisa Pejgamberi ﷺ tha: "Agjëro një ditë dhe një ditë jo; dhe lexoje të gjithë Kuranin një herë në muaj." Abdullahi tha: "Unë mund të lexoj më shumë se kaq." Diskutimi vazhdoi derisa Pejgamberi ﷺ tha: "Lexoje Kuranin çdo tri ditë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi që agjërimi dhe recitimi i Kuranit të kryhen brenda kufijve të qëndrueshëm.
Agjërimi një ditë dhe mosagjërimi ditën pasuese.
Recitimi i Kuranit brenda tri ditësh; shpjegimi i cituar përcakton kështu një kufi për shpejtësinë e recitimit të të gjithë Kuranit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi vullnetar nuk ka të bëjë vetëm me sasinë, por edhe me rregullsinë, respektimin e mundësive vetjake dhe përmbushjen e detyrimeve. Këshilla për të agjëruar një ditë po e një ditë jo i referohet një agjërimi vullnetar shumë intensiv; ajo nuk i zhvlerëson agjërimet e tjera të rekomanduara, si agjërimi i tri ditëve në muaj. Dijetarët e lidhin kufirin prej tri ditësh për përfundimin e Kuranit me recitimin e vëmendshëm dhe shmangien e nxitimit. Shkollat juridike e njohin si të rekomanduar agjërimin dhe recitimin vullnetar, duke lënë hapësirë për rregulla të ndryshme praktike lidhur me ditët e agjërimit dhe rrethanat.
- Zgjidh një program agjërimi vullnetar që mund ta mbash për një kohë të gjatë, pa lënë pas dore detyrat e detyrueshme ose të drejtat e të tjerëve.
- Cakto kohë të rregullta për recitimin e Kuranit dhe lexo me vëmendje, në vend që të synosh vetëm shpejtësinë.
- Nëse dëshiron të shtosh adhurimin, kërko këshillë për një qasje të ekuilibruar dhe merr parasysh shëndetin dhe përgjegjësitë e tua.
Edhe ky transmetim trajton dëshirën e Abdullah ibn Amrit për më shumë agjërim dhe recitim vullnetar dhe sqaron kufijtë që përcaktoi Profeti ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Ky transmetim i afërt trajton agjërimin e tij intensiv dhe nxitjen profetike për një praktikë të ekuilibruar e të qëndrueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.