Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1979

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu‘beja, na ka treguar Habib ibn Ebi Thabit dhe tha: Kam dëgjuar Ebul-Abbas el-Mekkin – ai ishte poet dhe nuk dyshohej në hadithin e tij – i cili tha: Kam dëgjuar Abdullah ibn Amr ibn el-Asin, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, duke thënë: Pejgamberi ﷺ më tha:

"Ti agjëron gjatë gjithë vitit dhe fal namaz gjatë gjithë natës?" Unë thashë: Po. Ai tha: "Nëse vazhdon ta bësh këtë, sytë do të dobësohen dhe trupi do të lodhet. Ai që agjëron gjatë gjithë vitit është si ai që nuk ka agjëruar fare. Agjërimi i tre ditëve është i barabartë me agjërimin e të gjithë vitit." Unë thashë: Unë kam fuqi për më shumë se kaq. Ai tha: "Atëherë agjëro si agjërimi i Davudit, paqja qoftë mbi të; ai agjëronte një ditë dhe hante ditën tjetër, dhe kurrë nuk ikte kur takonte armikun."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Praktika më e mirë e agjërimit vullnetar ruan ekuilibrin dhe këmbënguljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërimi i Davudit

Agjërimi një ditë dhe mosagjërimi ditën pasuese.

Tri ditë në muaj

Një praktikë agjërimi vullnetar që, sipas transmetimit, është e barabartë në shpërblim me agjërimin e gjithë vitit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi vullnetar nuk duhet të bëhet në dëm të shëndetit, detyrimeve apo përkushtimit të qëndrueshëm. Agjërimi i Davudit konsiderohet një praktikë e shkëlqyer vullnetare për atë që është në gjendje ta mbajë; tri ditë në muaj janë një zgjedhje e ekuilibruar. Medhhebet e njohin meritën e agjërimit vullnetar, ndërsa agjërimi në ditët kur është i ndaluar nuk lejohet.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një program agjërimi vullnetar që mund ta vazhdosh për një kohë të gjatë pa lënë pas dore detyrimet e tua.
  2. Fillo me tri ditë agjërim në muaj dhe shtoje vetëm nëse ta lejojnë shëndeti dhe përgjegjësitë e përditshme.
  3. Planifiko edhe pushim të mjaftueshëm dhe kohë për të drejtat e familjes dhe të trupit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.