Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1980

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Amri (r.a.):

"I Dërguari i Allahut ﷺ u informua për agjërimin tim dhe erdhi tek unë. Unë shtriva për të një jastëk lëkure të mbushur me fibra palme, por ai u ul në tokë dhe jastëku mbeti midis meje dhe tij. Ai tha: 'A nuk të mjaftojnë tre ditë agjërim në çdo muaj?' Unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut! (Mund të agjëroj më shumë).' Ai tha: 'Pesë ditë?' Unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut!' Ai tha: 'Shtatë ditë?' Unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut!' Ai tha: 'Nëntë ditë?' Unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut!' Ai tha: 'Njëmbëdhjetë ditë?' Pastaj Pejgamberi ﷺ tha: 'Nuk ka agjërim më të mirë se agjërimi i Davudit (alejhis-selam); ai është gjysma e kohës. Agjëro një ditë dhe një ditë mos agjëro.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përmend agjërimin një ditë po e një ditë jo si shembull të ekuilibrit të përkryer.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërimi i Dāwūdit

Një ritëm agjërimi ku agjërohet një ditë dhe ditën pasuese jo.

Fije palme

Fije nga trungu i palmës, të përdorura si mbushje për jastëkun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi vullnetar ofron shumë mundësi, por ritmi i Dāwūdit ﷺ është forma më e rekomanduar: agjërimi një ditë po e një ditë jo. Nxitja për adhurim shtesë duhet të shoqërohet me kujdes për fuqinë fizike dhe detyrimet e tjera. Shkollat juridike e konsiderojnë këtë agjërim të lejuar; vlerësimi i saktë i ritmit që zgjedh dikush varet edhe nga ndikimi i tij mbi detyrimet dhe mirëqenien.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një ritëm agjërimi vullnetar që mund ta vazhdosh për një kohë të gjatë pa lënë pas dore detyrimet e tua.
  2. Planifiko ditë pushimi mes ditëve shtesë të agjërimit nëse kjo të ndihmon të ruash ekuilibrin mes adhurimit dhe përgjegjësive të përditshme.
  3. Mos e krahaso adhurimin tënd me atë të të tjerëve; ndiq një ritëm të përballueshëm me qëllim të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.