Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1983

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Muterifi transmeton nga Imran ibn Husejni (r.a): Se Pejgamberi ﷺ e pyeti atë ose një burrë tjetër ndërsa Imrani po dëgjonte:

"O Ebu Filan! A ke agjëruar ditët e fundit të këtij muaji?" (Transmetuesi thotë: Mendoj se ai nënkuptoi muajin e Ramazanit.) Burri u përgjigj: "Jo, o i Dërguari i Allahut ﷺ!" Atëherë Pejgamberi ﷺ i tha: "Kur ta përfundosh agjërimin, agjëro dy ditë." (Es-Salti nuk tha se mendonte që bëhej fjalë për Ramazanin.) Ebu Abdullahu tha: Thabiti transmeton nga Muterifi, nga Imrani, nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë: "Ditët e fundit të Shabanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush nuk ka agjëruar në fund të muajit Sha'ban merr këshillë për dy ditë agjërim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sarār

Ditët e fundit të një muaji hënor.

Sha'ban

Muaji i tetë i kalendarit hënor islam, përpara Ramazanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët diskutojnë nëse urdhri për të agjëruar dy ditë pas Ramazanit ka të bëjë me kompensimin e ditëve të humbura në fund të Sha'banit apo me agjërimin vullnetar pas Ramazanit. Përmendja e Sha'banit në një rrugë tjetër transmetimi sqaron çështjen e agjërimit të mëparshëm; fjalët për dy ditë vijnë pasi burri thotë se nuk i agjëroi ato ditë. Juristët nxjerrin prej kësaj rëndësinë e kompensimit të ditëve të humbura të agjërimit të detyrueshëm, ndërsa agjërimi vullnetar në Shawwal është një vepër e veçantë e rekomanduar. Zbatimi i saktë varet nga lidhja me transmetimet e tjera dhe nga medhhebi.

Mësime për sot
  1. Shëno ditët e humbura të Ramazanit dhe kompensoji sapo të kesh mundësi.
  2. Nëse ke dyshime për dallimin mes kompensimit dhe agjërimit vullnetar, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm.
  3. Kur planifikon ditët e agjërimit, mbaj parasysh kalendarin hënor islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.