Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1994

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ziyad ibn Jubayr

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الاِثْنَيْنِ، فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏

Përkthimi

Zijad bin Xhubejr transmeton: Një burrë erdhi tek Ibn Umeri dhe tha:

"Një burrë u betua të agjëronte një ditë (mendoj se ai tha e hënë), por ajo ditë përputhej me Ditën e Bajramit." Ibn Umeri tha: "Allahu ka urdhëruar përmbushjen e betimeve, ndërsa Pejgamberi ﷺ ka ndaluar agjërimin në këtë ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dita e agjërimit e zotuar nuk mbahet nëse bie në ditën e Bajramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zotim (nadhr)

Një zotim vullnetar ndaj Allahut për të kryer një akt të lejuar adhurimi.

Bajram

Një festë islame, si Bajrami i Fitrit ose Bajrami i Kurbanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se zotimi duhet përmbushur për sa kohë që zbatimi i tij është i lejuar. Meqë Profeti ﷺ e ndaloi agjërimin në Bajram, dita e agjërimit nuk mbahet në atë festë. Katër medhhebet sunite e ndalojnë agjërimin në Bajramin e Fitrit dhe Bajramin e Kurbanit; kush ka caktuar një ditë agjërimi që bie në njërën prej tyre, e shtyn përmbushjen e zotimit për një ditë tjetër të lejuar.

Mësime për sot
  1. Përmbushe një zotim të vlefshëm, por mos e zbato në një ditë kur agjërimi është i ndaluar.
  2. Nëse dita e caktuar e agjërimit bie në Bajram, zgjidh një ditë tjetër të lejuar për ta përmbushur zotimin.
  3. Nëse ke dyshime për një zotim, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.