Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1995

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Hexhaxh ibn Minhal, na tregoi Shu'be, na tregoi Abdul-Melik ibn Umejër, i cili tha: E kam dëgjuar Kaze'n të thotë: E kam dëgjuar Ebu Seid el-Hudrin, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili kishte marrë pjesë në dymbëdhjetë beteja së bashku me Profetin ﷺ, duke thënë: Kam dëgjuar katër gjëra nga Profeti ﷺ dhe më pëlqyen shumë. Ai tha:

"Gruaja nuk duhet të udhëtojë për një distancë prej dy ditësh pa qenë me të burri i saj ose një mahrem. Nuk lejohet agjërimi në dy ditët e Bajramit (Fitër dhe Adha). Nuk ka namaz pas sabahut derisa të lindë dielli, as pas iqindisë derisa të perëndojë dielli. Dhe nuk duhet udhëtuar (për vizitë fetare) përveçse drejt tri xhamive: Xhamisë së Shenjtë (Mesxhidul-Haram), Xhamisë Aksa dhe kësaj xhamie timen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend rregulla për udhëtimin, agjërimin, namazin dhe tri xhami të veçanta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mahram

Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet për shkak të një lidhjeje të përhershme farefisnore.

dy festat

Eid al-Fitr dhe Eid al-Adha; agjërimi në këto ditë është i ndaluar.

ndërmerren udhëtime

Formulimi i referohet kryerjes së një udhëtimi posaçërisht për të vizituar një xhami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë rregullin e udhëtimit së bashku me transmetime të tjera për kohëzgjatjen e udhëtimit dhe sigurinë; shkollat juridike ndryshojnë në zbatimin e tij. Dy ditët e Bajramit nuk janë ditë agjërimi. Ndalimi i namazit pas Fexhr dhe Asr u referohet namazeve vullnetare në kohët e përmendura, me përjashtime që dijetarët i nxjerrin nga transmetime të tjera. Vlera e veçantë e udhëtimit me qëllim vizitën e një xhamie lidhet me Masjid al-Haram, Masjid al-Aqsa dhe Xhaminë e Profetit ﷺ në Medinë.

Mësime për sot
  1. Mos agjëro në Eid al-Fitr ose Eid al-Adha; festoji këto ditë sipas udhëzimeve islame.
  2. Planifiko namazet vullnetare duke marrë parasysh kohët pas Fexhr dhe Asr dhe mëso për përjashtimet që përmendin dijetarët.
  3. Orientoje udhëtimin drejt një xhamie si adhurim dhe njih statusin e veçantë të tri xhamive të përmendura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.