Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2003

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Humejd bin Abdur-Rahmani se ai ka dëgjuar Muavije bin Ebi Sufjanin (Allahu qoftë i kënaqur me ta), ditën e Ashurasë, në vitin kur kreu Haxhin, duke thënë nga minberi:

"O banorë të Medines! Ku janë dijetarët tuaj? Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kjo është dita e Ashurasë. Agjërimi i saj nuk ju është bërë obligim, por unë po agjëroj. Kush të dojë, le të agjërojë dhe kush të mos dojë, le të mos agjërojë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi në ditën e Ashurasë është i rekomanduar, por jo i detyrueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

minber

Një vend i ngritur në xhami, nga ku folësi i drejtohet bashkësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi i Ashurasë është vullnetar dhe jo i detyrueshëm. Thirrja e Muavijes për t’iu drejtuar dijetarëve thekson rëndësinë e dijes në çështjet fetare. Medhhebet e konsiderojnë agjërimin e Ashurasë të rekomanduar; mosagjërimi nuk është mëkat.

Mësime për sot
  1. Kush kërkon shpërblimin e Allahut, mund të agjërojë në ditën e Ashurasë; kush nuk agjëron, nuk lë pa kryer ndonjë detyrim.
  2. Për çështjet fetare, kërko shpjegim nga njerëzit e dijes.
  3. Dalloje adhurimin e rekomanduar nga ajo që Allahu e ka bërë të detyrueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.