Sahih al-Bukhari, hadithi 2005
Transmetuar nga Abu Musa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
- 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ".
Ebu Musai (radijallahu anhu) transmeton: Çifutët e konsideronin ditën e Ashurasë si festë. Prandaj, Pejgamberi ﷺ urdhëroi: "Ju agjëroni në këtë ditë!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i urdhëroi muslimanët të agjërojnë në Ashura.
Dita e dhjetë e muajit islamik Muharrem.
Për hir të Allahut, heqja dorë nga ushqimi, pijet dhe gjërat e tjera që e prishin agjërimin, nga agimi deri në perëndim të diellit.
Një ditë që konsiderohet kremtim fetar i përsëritur.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi në Ashura është i rekomanduar. Urdhri thekson rëndësinë e tij; transmetime të tjera sqarojnë se agjërimi në këtë ditë është vullnetar dhe nuk përbën ditë agjërimi të detyrueshme. Medhhebet juridike e njohin rekomandimin për të agjëruar në Ashura; dijetarët rekomandojnë gjithashtu agjërimin e ditës së nëntë, për ta dalluar praktikën e vet islame.
- Përfshije Ashuran në planet e tua dhe agjëro atë ditë si adhurim vullnetar.
- Mëso kuptimin e ditëve të adhurimit islam dhe ndiq transmetimet e besueshme.
- Merr parasysh të agjërosh edhe ditën e nëntë të Muharremit, siç rekomandojnë dijetarët.
Ky transmetim përshkruan kuptimin e Ashuras dhe nxitjen për të agjëruar atë ditë.
Sahih al-Bukhari · #2006 (Sahih)Ibn Abbasi tregon se Profeti ﷺ i kushtonte vëmendje të veçantë agjërimit në Ashura.
Sahih al-Bukhari · #2004 (Sahih)Ky transmetim trajton agjërimin në Ashura dhe sqaron praktikën fetare që lidhet me këtë ditë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.