Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2004

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Ma'meri, na ka treguar Abdul-Varithi, na ka treguar Ejubi, na ka treguar Abdullah ibn Seid ibn Xhubejri nga babai i tij, ai nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Kur Profeti ﷺ erdhi në Medine, pa se çifutët agjëronin ditën e Ashuras. Ai i pyeti:

"Çfarë është kjo?" Ata u përgjigjën: "Kjo është një ditë e mirë; kjo është dita kur Allahu shpëtoi bijtë e Izraelit nga armiku i tyre, prandaj Musai agjëroi këtë ditë." Profeti ﷺ tha: "Unë kam më shumë të drejtë ndaj Musait sesa ju." Pastaj ai agjëroi atë ditë dhe urdhëroi muslimanët të agjërojnë në të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ agjëroi në Ashura nga ndjenja e lidhjes me Musain dhe mesazhin e tij.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ erdhi në Medinë dhe gjeti atje hebrenj që agjëronin në Ashura në kujtim të shpëtimit të Bijve të Izraelit. Ata i thanë se Musai kishte agjëruar atë ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

Bijtë e Izraelit

Pasardhësit e profetit Jakub, i cili quhet edhe Izrael.

Unë kam më shumë të drejtë ndaj Musait

Profeti ﷺ e pranoi mesazhin e përbashkët profetik dhe theksoi lidhjen e myslimanëve me Musain.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi në Ashura është një adhurim i rekomanduar dhe se myslimanët i nderojnë profetët e Allahut. Fjalët për Musain tregojnë lidhjen me besimin e tij në një Zot të vetëm, jo mohimin e profetësisë së tij. Transmetime të tjera sqarojnë se agjërimi në Ashura është vullnetar dhe se Profeti ﷺ më vonë kishte ndër mend të agjëronte edhe ditën e nëntë; prandaj shkollat juridike e trajtojnë agjërimin e ditës së nëntë dhe të dhjetë së bashku si praktikë të rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron të agjërojë në Ashura, mund të agjërojë ditën e nëntë dhe të dhjetë të Muharremit si praktikë të rekomanduar.
  2. Shpjegojuni fëmijëve pse Ashura ka rëndësi: ajo kujton shpëtimin nga Allahu dhe profetët.
  3. Shpreheni mirënjohjen për ndihmën e Allahut përmes adhurimit, siç është agjërimi vullnetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.