Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2007

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Seleme bin el-Ekua (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ urdhëroi një burrë nga fisi Eslem që t'u shpallte njerëzve:

"Kush ka ngrënë, le të agjërojë pjesën e mbetur të ditës, dhe kush nuk ka ngrënë, le të vazhdojë agjërimin, sepse sot është dita e Ashuras."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në ditën e 'Ashuras, Profeti ﷺ u bëri thirrje të agjëronin edhe atyre që kishin ngrënë tashmë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
'Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem, në të cilën agjërimi është i rekomanduar.

të agjërojnë pjesën e mbetur të ditës

Të mos hanë e të mos pinë nga çasti i thirrjes deri në perëndim të diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, në situatën e përshkruar, agjërimi i 'Ashuras iu urdhërua bashkësisë. Ata e shqyrtojnë këtë thirrje në kontekstin e praktikës së hershme islame; më vonë agjërimi i 'Ashuras u konsiderua i rekomanduar. Medhhebet e trajtojnë si agjërim vullnetar, jo si detyrim të përhershëm. Në rrethanat e atëhershme, thirrja për ta vazhduar agjërimin deri në fund të ditës vlente edhe për ata që kishin ngrënë më herët.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht agjërimin e rekomanduar të 'Ashuras dhe përgatitu për të me kohë.
  2. Përcille qartë një thirrje fetare, siç bëri burri nga fisi Aslam me urdhër të Profetit ﷺ.
  3. Nëse ke lënë pa kryer agjërime të detyrueshme, pyet një dijetar të kualifikuar për rregullat përkatëse, sepse situata në këtë transmetim është e veçantë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.