Namazi i Natës në Ramazan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2008

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës në Ramazan
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë për Ramazanin:

"Kushdo që i fal namazet e natës gjatë Ramazanit me besim të sinqertë dhe duke shpresuar shpërblimin nga Allahu, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kalimi i netëve të Ramazanit në namaz, me besim dhe shpresë të sinqertë, sjell falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qamahu

T’i kalosh netët e Ramazanit në namaz, si namazi i natës dhe teravitë.

imanan

Me besim të sinqertë në Allahun dhe në vlerën e këtij adhurimi.

ihtisaban

Duke shpresuar shpërblimin nga Allahu, jo që të të shohin ose të të lavdërojnë njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky premtim kërkon si besim, ashtu edhe përkushtim të sinqertë ndaj shpërblimit të Allahut. Ky pasazh nxit namazin e natës në Ramazan, pa përcaktuar një numër të caktuar rekatesh për teravitë. Dijetarët zakonisht e interpretojnë faljen si falje të gjynaheve të vogla; për gjynahet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë.

Mësime për sot
  1. Gjatë Ramazanit cakto kohë të rregullta për namazin e natës, edhe nëse fillon me pak rekate.
  2. Drejtoje nijetin drejt kënaqësisë dhe shpërblimit të Allahut, jo drejt vlerësimit të të tjerëve.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe pendohu për gabimet, duke i mbushur netët me adhurim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.