Sahih al-Bukhari, hadithi 202
Transmetuar nga Sa'd bin Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misriia transmetoi al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ. وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ. نَحْوَهُ.
Na tregoi Esbag bin el-Ferexh el-Misri, nga Ibn Vehbi, i cili tha: Më tregoi Amru, më tregoi Ebu Nadri, nga Ebu Seleme bin Abdur-Rrahmani, nga Abdullah bin Umeri, nga Sa'd bin Ebi Uekkasi, se Pejgamberi ﷺ ka fërkuar mbi khuff-et (çorape lëkure). Abdullah bin Umeri e pyeti Umerin për këtë dhe ai u përgjigj:
"Po, kur Sa'di të tregon diçka nga Pejgamberi ﷺ, mos pyet askënd tjetër përveç tij." Dhe Musa bin Ukbe tha: Më njoftoi Ebu Nadri se Ebu Selemeja e kishte njoftuar atë se Sa'di i kishte treguar, pastaj Umeri i tha Abdullahut të njëjtën gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i fërkonte khuff-et gjatë abdesit, ndërsa Umeri i besoi transmetimit të Sa’dit.
Mbulesa lëkure për këmbët që vishen mbi çorape.
Gjatë pastrimit ritual, kalimi i duarve të lagura mbi khuff-et në vend që të lahen këmbët.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet fërkimi mbi khuff-et gjatë abdesit, me kusht që të plotësohen kushtet e këtij lehtësimi. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë në parim; ato trajtojnë, ndër të tjera, kushtet që lidhen me veshjen e tyre pas pastrimit të plotë dhe kohëzgjatjen e vlefshmërisë. Umeri thekson gjithashtu besimin në transmetimin e saktë të Sa’dit për Profetin ﷺ.
- Mëso kushtet për fërkimin mbi khuff-et para se ta zbatosh këtë lehtësim gjatë abdesit.
- Trajtoje me kujdes dijen e besueshme dhe pyet specialistët nëse ke dyshime për kushtet praktike.
- Vlerësoje transmetimin e saktë dhe përcille dijen e besueshme pa e shtrembëruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.