Vlerat e Natës së Kadrit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2016

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Natës së Kadrit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seleme transmeton: E pyeta Ebu Saidin, i cili ishte mik i imi, dhe ai tha:

"Ne bëmë itikaf me Pejgamberin ﷺ në dhjetë ditët e mesme të Ramazanit. Në mëngjesin e njëzetë, ai doli, na mbajti hytbe dhe tha: 'Më është treguar Nata e Kadrit, por më pas e harrova (ose më bëri ta harroj), prandaj kërkojeni atë në dhjetë ditët e fundit të Ramazanit, në netët teke. Unë pashë veten duke bërë sexhde në ujë dhe baltë, kushdo që ka qenë në itikaf me të Dërguarin e Allahut ﷺ, le të kthehet.' Ne u kthyem dhe nuk pamë asnjë re në qiell, por erdhi një re dhe ra shi derisa rrjedhi uji nga çatia e xhamisë e cila ishte prej degësh palme. U fal namazi dhe unë pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke bërë sexhde në ujë dhe baltë, saqë pashë gjurmët e baltës në ballin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kërkoje Laylat al-Qadr në netët teke të dhjetë ditëve të fundit.

Sfondi dhe arsyeja

Në fillim, Profeti ﷺ kishte bërë i'tikaf gjatë dhjetë ditëve të mesme të Ramazanit. Pasi tregoi se e kishte kërkuar Laylat al-Qadr gjatë tyre, por kishte harruar se cila ishte nata e saktë, i thirri shokët që ta rifillonin i'tikafin në dhjetë ditët e fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Laylat al-Qadr

Nata e Kadrit në Ramazan, në të cilën adhurimi ka vlerë të veçantë.

I'tikaf

Një periudhë tërheqjeje në xhami për të adhuruar Allahun.

Netët teke

Netët me numër tek brenda dhjetë ditëve të fundit të Ramazanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Laylat al-Qadr duhet kërkuar në dhjetë netët e fundit, duke u kushtuar vëmendje të veçantë netëve teke. Thirrja për ta rifilluar i'tikafin thekson rëndësinë e këmbënguljes në adhurim në fund të Ramazanit. Shkollat juridike e njohin i'tikafin si një formë të ligjësuar adhurimi; kushtet e sakta dhe hollësitë juridike ndryshojnë sipas shkollës.

Mësime për sot
  1. Shfrytëzoji dhjetë netët e fundit të Ramazanit me namaz, lutje dhe lexim të Kuranit.
  2. Kushtojuni vëmendje të veçantë netëve teke, pa lënë pas dore netët e tjera.
  3. Gjej kohë për t'u veçuar dhe për të adhuruar, edhe kur rutina e përditshme është e ngarkuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.