Sahih al-Bukhari, hadithi 2015
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Na tregoi Abdullah ibn Jusufi: Na njoftoi Maliku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se disa burra nga shokët e Pejgamberit ﷺ panë në ëndërr se Nata e Kadrit ishte në shtatë netët e fundit të Ramazanit. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Shoh se ëndrrat tuaja përputhen në shtatë netët e fundit, prandaj kushdo që dëshiron ta kërkojë atë, le ta kërkojë në shtatë netët e fundit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kërkoje me përkushtim Natën e Kadrit gjatë shtatë netëve të fundit.
Nata e Vendimit ose e Vlerës, një natë e veçantë në Ramazan.
Shtatë netët në fund të Ramazanit, gjatë të cilave kërkohet veçanërisht Nata e Kadrit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Nata e Kadrit duhet kërkuar veçanërisht gjatë shtatë netëve të fundit, me vëmendje të posaçme kur Ramazani po mbaron. Transmetimi nxit adhurim këmbëngulës dhe nuk pohon se kjo natë bie çdo vit në një datë të caktuar.
- Cakto kohë gjatë shtatë netëve të fundit për namaz, lutje dhe lexim të Kuranit.
- Vazhdo adhurimin e natës dhe mos u mbështet te ëndrrat për ta përcaktuar me siguri se cila është nata.
- Shfrytëzoji ditët e fundit të Ramazanit për të kërkuar sinqerisht falje dhe udhëzim.
Ky transmetim nga Aishja përshkruan se Profeti ﷺ bënte përpjekje të veçantë gjatë dhjetë netëve të fundit.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ky hadith e lidh namazin e natës gjatë Natës së Kadrit, të kryer me besim dhe me shpresën e shpërblimit, me faljen e mëkateve të mëparshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.