Sahih al-Bukhari, hadithi 203
Transmetuar nga Al-Mughira bin Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Khalid al‑Harraniia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Abih al‑Mughira ibn Shu'baأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Na ka treguar Amr ibn Halid el-Harrani: Na ka treguar Lejthi, nga Jahja ibn Seidi, nga Sa'd ibn Ibrahimi, nga Nafi' ibn Xhuberi, nga Urve ibn el-Mugire, nga babai i tij el-Mugire ibn Shu'be, se i Dërguari i Allahut ﷺ doli për nevojën e tij dhe Mugire e ndoqi me një enë uji. Kur ai mbaroi nevojën e tij, Mugire i hodhi ujë dhe ai mori abdes dhe fshiu mbi meste.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mori abdes dhe fshiu mestet e tij.
Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para namazit.
Mbathje prej lëkure që mbulojnë këmbët dhe mbi të cilat mund të fshihet gjatë abdesit.
Kalimi i duarve të lagura mbi pjesën e sipërme të mesteve në vend që të lahen këmbët.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se fshirja mbi mestet gjatë abdesit lejohet, me kusht që të plotësohen kërkesat përkatëse. Të katër medhhebet juridike sunite e njohin këtë praktikë; ato trajtojnë, ndër të tjera, pastërtinë e kërkuar para veshjes dhe kohëzgjatjen e vlefshmërisë. Transmetimi thekson gjithashtu se Profeti ﷺ mori abdes pasi kreu nevojën fiziologjike.
- Mëso kushtet e fshirjes mbi mestet gjatë abdesit dhe mbështetu te shpjegime të besueshme të fikhut.
- Përdori lehtësimet e lejuara në Islam pa lënë pas dore rregullat e adhurimit.
- Përgatit ujë kur ndihmon dikë të marrë abdes.
Edhe ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ fshiu mestet e tij gjatë abdesit.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Edhe këtu përmendet fshirja mbi mestet gjatë pastrimit.
Sahih al-Bukhari · #202 (Sahih)Ky gjendet në të njëjtin libër për pastrimin ritual dhe jep kontekst shtesë për praktikën e abdesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.