Sahih al-Bukhari, hadithi 2024
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ.
Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Kur fillonin dhjetë ditët e fundit të Ramazanit, Pejgamberi ﷺ shtrëngonte brezin e tij (pra, punonte shumë në adhurim), e kalonte natën në ibadet dhe i zgjonte familjarët e tij për namaz.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në dhjetë netët e fundit, Profeti ﷺ e shtoi adhurimin dhe e zgjonte familjen e tij.
Dhjetë ditët dhe netët e fundit të muajit të Ramazanit.
Një shprehje arabe që nënkupton përpjekje dhe përkushtim më të madh në adhurim.
E mbushi natën me adhurim, si namazi dhe lutjet drejtuar Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi shtesë në dhjetë netët e fundit të Ramazanit është i rekomanduar, me vëmendje të veçantë ndaj namazit të natës. Profeti ﷺ e përfshinte edhe familjen e tij në këtë kohë të veçantë. Sipas shpjegimit klasik, shprehja për shtrëngimin e rripit tregon përpjekje të shtuar dhe heqje dorë nga marrëdhëniet bashkëshortore, për t'iu përkushtuar adhurimit. Kjo është nxitje për përkushtim, jo detyrim për të qëndruar zgjuar gjithë natën.
- Në dhjetë netët e fundit, planifiko qëllimisht kohë për namaz, lexim të Kuranit dhe lutje.
- Ftoji me mirësi pjesëtarët e familjes të marrin pjesë në adhurim, pa i rënduar.
- Zgjidh një rutinë të realizueshme për natën dhe vazhdoje me sinqeritet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.