Vlerat e Natës së Kadrit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2023

Transmetuar nga Ubada ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Natës së Kadrit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubada ibn al-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ubade bin Es-Samiti, r.a.: Pejgamberi ﷺ doli për të na informuar mbi Natën e Kadrit, por dy muslimanë po grindeshin me njëri-tjetrin. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Dola t'ju informoja mbi Natën e Kadrit, por filani dhe filani u grindën, prandaj njohuria për të u mor (u fsheh). Megjithatë, ndoshta kjo është më mirë për ju, andaj kërkoni atë në natën e 29-të, të 27-të dhe të 25-të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për shkak të grindjes mes tyre, bashkësisë iu fsheh nata e saktë e Kadrit.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ doli për t’i njoftuar shokët për Natën e Kadrit, por takoi dy muslimanë që po grindeshin me njëri-tjetrin. Ai u tha se njohuria për natën e saktë ishte hequr dhe i nxiti ta kërkonin atë në netët tek të përmendura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Laylat al-Qadr

Nata e Kadrit, një natë e veçantë në Ramazan me vlerë të madhe.

njohuria u hoq

Nata e saktë nuk iu bë më e ditur bashkësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se data e saktë mbeti e fshehur dhe se netët e përmendura duhen kërkuar në dhjetë ditët e fundit të Ramazanit. Grindja tregon se si përçarja mund t’i privojë njerëzit nga dija dhe përfitimi shpirtëror. Formulimi përmend netët e 29-të, 27-të dhe 25-të; transmetime të tjera autentike nxisin kërkimin e Natës së Kadrit në dhjetë netët e fundit. Prandaj, dijetarët e përqendrojnë vëmendjen te adhurimi i vazhdueshëm, pa e kufizuar natën në një datë të vetme fikse.

Mësime për sot
  1. Zgjidhini mospajtimet me qetësi dhe mos lejoni që grindja të dëmtojë unitetin dhe adhurimin e përbashkët.
  2. Kërkojeni aktivisht Natën e Kadrit në dhjetë netët e fundit të Ramazanit dhe kushtojuni vëmendje të veçantë netëve tek.
  3. Faleni namazin e natës me besim të sinqertë dhe shpresë për shpërblimin e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.