Sahih al-Bukhari, hadithi 2042
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْفِ نَذْرَكَ ". فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً.
Transmeton Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të): Umer ibn el-Hatabi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:
"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Unë jam betuar në periudhën e injorancës (para Islamit) se do të bëj itikaf një natë në Xhaminë e Shenjtë (Mesxhidul-Haram)." Profeti (ﷺ) i tha: "Përmbush betimin tënd." Kështu që ai bëri itikaf për një natë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umeri përmbushi një zotim të bërë para Islamit, duke qëndruar një natë në iʿtikaf në Xhaminë e Shenjtë.
Umeri i tregoi Profetit ﷺ se, para Islamit, kishte bërë zotim të qëndronte një natë në iʿtikaf në Xhaminë e Shenjtë. Profeti ﷺ e urdhëroi ta përmbushte zotimin.
Premtim ndaj Allahut për të kryer një vepër të caktuar adhurimi.
Qëndrimi për një periudhë në xhami me qëllimin për të adhuruar Allahun.
Periudha para ardhjes së Islamit.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një zotim për një vepër të lejuar adhurimi duhet përmbushur, edhe nëse është bërë para Islamit dhe më pas është miratuar nga Islami. Urdhri për ta përmbushur nuk do të thotë se duhet zbatuar një zotim mëkatar: zotime të tilla nuk përmbushen. Shkollat juridike i trajtojnë veçmas kushtet e një zotimi të vlefshëm dhe rregullat e iʿtikafit.
- Përmbushe një zotim të vlefshëm për adhurim, edhe nëse e ke bërë më herët.
- Mos bëj zotime pa u menduar; parapëlqe adhurimin vullnetar pa e ngarkuar veten me detyrime të panevojshme.
- Nëse zotimi është mëkatar ose i pamundur për t’u përmbushur, pyet një dijetar të kualifikuar se si duhet të veprosh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.