Sahih al-Bukhari, hadithi 2043
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ـ قَالَ أُرَاهُ قَالَ ـ لَيْلَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْفِ بِنَذْرِكَ ".
Ibn Umeri (r.a.) transmeton se Umeri (r.a.) në periudhën paraislame ishte zotuar se do të bënte itikaf në Xhaminë e Shenjtë (Mesxhid el-Haram). (Transmetuesi thotë:
"Mendoj se ai tha 'një natë'"). I Dërguari i Allahut (ﷺ) i tha atij: "Përmbush zotimin tënd!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Omeri duhej ta përmbushte zotimin e tij për të bërë iʿtikaf në Xhaminë e Shenjtë.
Një angazhim që dikush e merr përsipër për hir të Allahut.
Qëndrimi për një periudhë në xhami për të adhuruar Allahun.
Koha para shpalljes së Islamit Profetit Muhamed ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një zotim i vlefshëm për t'iu bindur Allahut duhet përmbushur, edhe nëse është bërë para se personi të pranojë Islamin. Medhhebet diskutojnë kushtet e sakta për zotimin dhe iʿtikafin; nxitja për të përmbushur një zotim të vlefshëm pranohet gjerësisht. Transmetimi përmend se Omeri qëndroi në Xhaminë e Shenjtë dhe se Profeti ﷺ e urdhëroi ta përmbushte zotimin e tij.
- Merr përsipër një zotim vetëm nëse je i gatshëm ta përmbushësh me kujdes.
- Nëse ke bërë një zotim të vlefshëm për një akt adhurimi, pyet një specialist se si ta përmbushësh sipas rregullave islame.
- Gjej kohë për adhurim në xhami dhe mbaji zotimet që ke bërë për hir të Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.