Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2050

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمِجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ فَكَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا فِيهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë:

"Ukazi, Mexhenneti dhe Dhul-Mexhazi ishin tregje në periudhën e Xhahilijetit. Kur erdhi Islami, muslimanët menduan se tregtia atje mund të ishte mëkat. Atëherë zbriti ajeti: {Nuk është mëkat për ju të kërkoni mirësi nga Zoti juaj} gjatë stinëve të Haxhit." Ibn Abbasi e lexoi këtë ajet në këtë mënyrë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tregtia gjatë Haxhit lejohet nëse të ardhurat janë të lejuara.

Sfondi dhe arsyeja

Sahabët ngurronin të bënin tregti gjatë sezoneve të Haxhit, sepse tregjet e Ukazit, Mexhannes dhe Dhu'l-Mexhazit i përkisnin periudhës paraislame. Ajeti nga surja el-Bekare (2:198) sqaroi se sigurimi i jetesës gjatë Haxhit nuk është mëkat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ukaz, Mexhanna dhe Dhu'l-Mexhaz

Tregje të njohura në rrugën për në Mekë, të cilat vizitoheshin gjatë sezoneve të Haxhit.

mirësia e Zotit tuaj

Furnizimi dhe të ardhurat e lejuara që Allahu dhuron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se tregtia gjatë Haxhit është e lejuar dhe se, në vetvete, nuk e zhvlerëson pelegrinazhin. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se haxhiu mund të merret me veprimtari tregtare, për sa kohë që ato nuk i zënë vendin riteve dhe tregtia mbetet e lejuar. Referimi te ajeti nga surja el-Bekare sqaron se sigurimi i jetesës nuk bie ndesh me Haxhin.

Mësime për sot
  1. Mund të punosh ose të bësh tregti gjatë pelegrinazhit apo një udhëtimi fetar, por kushtoji adhurimit vëmendjen e duhur.
  2. Sigurohu që të ardhurat dhe praktikat e tua tregtare të jenë të lejuara.
  3. Mos lejo që ndjenjat e pabazuara të fajit të të pengojnë të sigurosh jetesën në mënyrë të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.