Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2051

Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ، وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ، فَمَنْ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ أَتْرَكَ، وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الإِثْمِ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ، وَالْمَعَاصِي حِمَى اللَّهِ، مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Nu'man bin Bashiri (r.a.) transmeton se ka dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:

"E lejuara (hallalli) është e qartë dhe e ndaluara (harami) është e qartë. Midis tyre ka çështje të dyshimta. Kushdo që largohet nga ato gjëra për të cilat dyshon se mund të jenë mëkat, ai patjetër do ta ruajë veten nga ajo që është qartësisht e ndaluar. Dhe kushdo që guxon të afrohet tek ato gjëra për të cilat dyshon se janë mëkat, ai është afër rrezikut të bjerë në atë që është qartësisht e ndaluar. Mëkatet janë zona e mbrojtur e Allahut (Hima). Kushdo që kullot bagëtinë e tij rreth kësaj zone të mbrojtur, rrezikon që në çdo moment të hyjë në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i shmang çështjet e dyshimta, e mbron veten nga mëkatet e qarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Çështje të dyshimta

Veprime vlerësimi fetar i të cilave nuk është i qartë për një person, ndërsa ajo që është e lejuar dhe e ndaluar është në vetvete e qartë.

Zonë e mbrojtur

Një figurë për kufijtë që nuk duhen shkelur: ai që qëndron pranë tyre rrezikon të hyjë brenda tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shmangia e çështjeve të dyshimta është një formë devotshmërie dhe ndihmon për t'iu larguar ndalesave të qarta. Ata bëjnë dallim mes kujdesit personal dhe një gjykimi të përgjithshëm juridik: jo çdo çështje për të cilën dikush ka dyshime bëhet për këtë arsye e ndaluar për të gjithë. Katër shkollat juridike sunite i vlerësojnë rastet konkrete në bazë të provave dhe parimeve juridike; kujdesi nuk është arsye për ta shpallur diçka haram pa prova.

Mësime për sot
  1. Kur ke dyshime, shqyrto shpjegimet fetare të besueshme para se të marrësh një vendim.
  2. Nëse dyshimi nuk zgjidhet, mbaj distancë, pa e shpallur diçka të ndaluar për të tjerët pa prova.
  3. Respekto kufijtë lidhur me ndalesat e qarta dhe mos iu afro kot tundimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.