Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2052

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Ebu Mulejka: Ukba ibn el-Harith tha se erdhi një grua e zezë dhe pretendoi se i kishte dhënë gji të dyve (Ukbës dhe bashkëshortes së tij). Kjo gjë iu përmend Pejgamberit ﷺ, i cili e ktheu fytyrën prej tij, buzëqeshi dhe tha:

"Si (mund ta mbash bashkëshorten), kur tashmë është thënë (se të dy jeni ushqyer me gji nga e njëjta grua)?" Bashkëshortja e tij ishte vajza e Ebu Ihab et-Temimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një njoftim për lidhje gjidhënieje kërkon kujdes përpara lidhjes së martesës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i ushqyer me gji

Ka marrë, si fëmijë, qumësht gjiri nga një grua që nuk është nëna e tij biologjike.

lidhje gjidhënieje

Një lidhje familjare që krijohet nëpërmjet ushqyerjes me gji dhe që, sipas rregullave islame, mund të sjellë ndalime martese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lidhja e gjidhënies ndikon në lejueshmërinë e martesës. Pohimi i gruas nuk u hodh poshtë pa u menduar; reagimi i Profetit ﷺ e nxiti Uqban të tregohej i kujdesshëm. Juristët diskutojnë gjithashtu kushtet për vërtetimin e gjidhënies, si numri i ushqyerjeve dhe mosha e fëmijës. Shkollat juridike ndryshojnë për disa hollësi, ndaj një rast konkret kërkon vlerësimin e një dijetari të kualifikuar.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht njoftimin për lidhje gjidhënieje dhe përcaktoji me kujdes faktet përpara se të vazhdojë martesa.
  2. Nëse ke dyshime për kushtet ose pasojat, kërko këshillën e një juristi islam të kualifikuar.
  3. Diskutoni hapur dhe me respekt të dhënat familjare, që të përfshirët të mos lidhin pa dashje një martesë të ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.