Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2063

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

Përkthimi

Lejthi tha: Xhafer ibn Rabi'a më tregoi, nga Abdurrahman ibn Hurmuz, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), nga i Dërguari i Allahut ﷺ, se ai përmendi një burrë nga Benu Israili i cili udhëtoi në det dhe kreu nevojën e tij. Më pas ai e rrëfeu të gjithë hadithin. Abdullah ibn Salihu tha: Lejthi ma tregoi këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetuesi i referohet një rrëfimi për një burrë nga Bijtë e Izraelit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bijtë e Izraelit

Emërtimi i popullit që rrjedh nga profeti Ya‘qub, i quajtur edhe Izrael.

e plotësoi nevojën e tij

Një shprehje e shkurtër që këtu nënkupton se burri bëri atë për të cilën ishte nisur në udhëtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përfshijnë këtë transmetim në librin për tregtinë dhe transaksionet. Teksti i cituar përmban vetëm një hyrje dhe thotë se rrëfimi i plotë vijon; prandaj, vetëm nga ky fragment nuk mund të nxirret ndonjë vendim juridik i veçantë për borxhet. Transmetimi i lidhur në Sahih al-Bukhari 1498 përmban rrëfimin të cilit i referohet ky tekst.

Mësime për sot
  1. Lexoje një referim të shkurtuar së bashku me transmetimin e plotë përpara se të nxjerrësh prej tij një përfundim praktik.
  2. Për një hadith mbi tregtinë dhe borxhet, kërko kontekstin e plotë dhe burimin e besueshëm të transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.