Sahih al-Bukhari, hadithi 2071
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ. رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ punonin me duart e tyre dhe prej tyre ndihej era e djersës. Prandaj u tha atyre:
"Sa mirë do të ishte sikur të laheshit!" Këtë hadith e ka transmetuar Hemmami nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sahabët kryenin punë të rënda dhe iu këshillua të laheshin.
Punë që kryhet me duar dhe kërkon përpjekje fizike.
Lëshimi i djersës për shkak të përpjekjes ose të nxehtit.
Pastrimi i trupit me ujë; këtu bëhet fjalë për një banjë që largon djersën dhe erën e trupit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se puna fizike dhe fitimi i jetesës janë të nderueshme, dhe se kujdesi për higjienën personale dhe shmangia e aromave të pakëndshme që mund t’i shqetësojnë të tjerët janë pjesë e sjelljes së mirë shoqërore. Këshilla për t’u larë tregon se pastërtia nxitet kur djersa ose era mund t’i shqetësojë të tjerët; vetëm ky transmetim nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për t’u larë pas çdo lloj pune.
- Lahu pas punës së mundimshme kur djersa ose era e trupit mund t’i shqetësojë të tjerët.
- Trajtoji me respekt dhe dinjitet njerëzit që kryejnë punë fizike.
- Merr parasysh të tjerët dhe vish rroba të pastra në hapësirat e përbashkëta.
Ky transmetim Sahih trajton një temë të afërt në librin mbi tregtinë dhe ndihmon për ta vendosur punën dhe fitimin e jetesës në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #2070 (Sahih)Ky transmetim Sahih nga e njëjta pjesë e Sahih al-Bukhari jep më shumë kontekst për punën dhe veprimtaritë e përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.