Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2071

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ‏.‏ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ punonin me duart e tyre dhe prej tyre ndihej era e djersës. Prandaj u tha atyre:

"Sa mirë do të ishte sikur të laheshit!" Këtë hadith e ka transmetuar Hemmami nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët kryenin punë të rënda dhe iu këshillua të laheshin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
punë fizike

Punë që kryhet me duar dhe kërkon përpjekje fizike.

djersitje

Lëshimi i djersës për shkak të përpjekjes ose të nxehtit.

larje

Pastrimi i trupit me ujë; këtu bëhet fjalë për një banjë që largon djersën dhe erën e trupit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se puna fizike dhe fitimi i jetesës janë të nderueshme, dhe se kujdesi për higjienën personale dhe shmangia e aromave të pakëndshme që mund t’i shqetësojnë të tjerët janë pjesë e sjelljes së mirë shoqërore. Këshilla për t’u larë tregon se pastërtia nxitet kur djersa ose era mund t’i shqetësojë të tjerët; vetëm ky transmetim nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për t’u larë pas çdo lloj pune.

Mësime për sot
  1. Lahu pas punës së mundimshme kur djersa ose era e trupit mund t’i shqetësojë të tjerët.
  2. Trajtoji me respekt dhe dinjitet njerëzit që kryejnë punë fizike.
  3. Merr parasysh të tjerët dhe vish rroba të pastra në hapësirat e përbashkëta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.